1
00:00:04,047 --> 00:00:06,006
Eclipso යනු කවුද?

2
00:00:06,049 --> 00:00:08,138
ඔහු යක්ෂයා ය
සෙවනැලි තුළ.

3
00:00:10,097 --> 00:00:11,924
ඔවුන් මිනිසුන් ඝාතනය කළා ...

4
00:00:14,101 --> 00:00:15,885
කාන්තා...

5
00:00:15,928 --> 00:00:18,061
ළමයි.

6
00:00:18,105 --> 00:00:20,846
Eclipso ශක්තිමත් වෙනවා.

7
00:00:20,890 --> 00:00:23,327
ඇත්තටම නම් මම දන්නේ නැහැ
මේ ළමයි මේකට ලෑස්තියි.

8
00:00:23,371 --> 00:00:24,850
ඔයාට විශ්වාස ද?

9
00:00:26,635 --> 00:00:33,555
♪

10
00:00:36,862 --> 00:00:39,039
මම සටන් විරාමයක් ඉදිරිපත් කරනවා
Eclipso වෙනකම් මොකුත් නෑ

11
00:00:39,082 --> 00:00:40,823
බිම පැල්ලමකට වඩා.

12
00:00:40,866 --> 00:00:42,564
Eclipso සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

13
00:00:42,607 --> 00:00:45,436
ඔබ සටන් කළ යුතුයි
ගින්නෙන් ගිනි.

14
00:00:45,480 --> 00:00:49,875
Eclipso ඍණාත්මක බව පෝෂණය කරයි
සහ අන්ධකාරය.

15
00:00:49,919 --> 00:00:54,184
ඔබ නරක විය යුතුයි
නපුර පරාජය කිරීමට.

16
00:00:54,228 --> 00:00:58,449
අන්ධකාරයෙන් ඉවතට හැරෙන්න
නැත්නම් ඔබ පරිභෝජනය කරනු ඇත.

17
00:00:58,493 --> 00:01:05,152
♪

18
00:01:09,634 --> 00:01:13,334
එය පමණක් ක්රියා කරයි
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටී නම්.

19
00:01:13,377 --> 00:01:14,900
වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

20
00:01:14,944 --> 00:01:17,338
ඇතුළත අන්ධකාරය සොයා ගැනීම.

21
00:01:17,381 --> 00:01:20,602
අන්ධකාරය කුමක් තුළද?

22
00:01:20,645 --> 00:01:22,212
කෝට්නි විට්මෝර්.

23
00:01:30,090 --> 00:01:37,097
♪

24
00:01:47,672 --> 00:01:51,850
ඔබ බයද?

25
00:01:51,894 --> 00:01:54,418
ඔබ ඉතා බිය විය යුතුයි.

26
00:01:56,551 --> 00:02:00,598
මම දන්නවා ඔයාට මාව පේනවා කියලා
මම ඇත්තටම සිටින දේ සඳහා.

27
00:02:06,474 --> 00:02:08,171
අපේ යාළුවෝ එනවා.

28
00:02:08,215 --> 00:02:11,740
මම ඔයාට කිව්වා,
මට අවශ්‍ය එයයි.

29
00:02:11,783 --> 00:02:14,177
මට අන්ධකාරයේ බලය ඇත.

30
00:02:14,221 --> 00:02:17,354
සහ එය වර්ධනය වෙමින් පවතී
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

31
00:02:17,398 --> 00:02:21,619
නමුත් මට තවමත් අවශ්‍යයි ...

32
00:02:21,663 --> 00:02:24,361
ආලෝකයේ බලය.

33
00:02:24,405 --> 00:02:25,971
කුමක් කිරීමටද?

34
00:02:26,015 --> 00:02:29,279
පළමු දේ පළමුව,
ආචාර්ය මැක්නයිඩර්.

35
00:02:29,323 --> 00:02:30,846
ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය

36
00:02:30,889 --> 00:02:35,764
මම කරපු දේ ගැන
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට.

37
00:02:39,246 --> 00:02:41,073
කෝ මගේ තාත්තා?

38
00:02:41,117 --> 00:02:44,512
ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා
ගෙදර යාම වළක්වා ගැනීමට.

39
00:02:44,555 --> 00:02:46,253
හැමදාම වගේ.

40
00:02:46,296 --> 00:02:49,212
ඒත් ඔයාගේ අම්මා හිටියා
ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්, බෙත්

41
00:02:49,256 --> 00:02:51,475
ඇය මෙහි පැමිණියාය

42
00:02:51,519 --> 00:02:54,174
ඒ නිසා ඔවුන්ට කතා කළ හැකි විය

43
00:02:54,217 --> 00:02:58,526
ඇගේ අසනීප, දුක්බර දියණිය.

44
00:02:58,569 --> 00:03:00,267
එයාලා කලබල වෙලා...

45
00:03:00,310 --> 00:03:02,747
ගොඩක් කලබල වෙලා

46
00:03:02,791 --> 00:03:05,576
ඒ දෙන්නව මරනවා කියලා.

47
00:03:11,582 --> 00:03:13,236
මම, තාත්තා.

48
00:03:13,280 --> 00:03:16,239
මේ හැම දේම ඔයාගේ වරදක් තාත්තේ.
ඔබ එය විනාශ කළා.

49
00:03:16,283 --> 00:03:19,111
ඔබ අපේ පවුල විනාශ කළා.

50
00:03:19,155 --> 00:03:21,505
අම්මේ!
තාත්තා!

51
00:03:21,549 --> 00:03:23,681
ඔයා හිතුවේ මම යනවා කියලා
තවමත් ඔබට ආදරෙයිද?

52
00:03:23,725 --> 00:03:26,771
මම උඹට වෛර කරනවා!

53
00:03:26,815 --> 00:03:29,165
මම ඔබට සැමවිටම වෛර කරමි!

54
00:03:29,209 --> 00:03:33,909
♪

55
00:03:35,780 --> 00:03:42,831
♪

56
00:03:45,660 --> 00:03:48,750
නැහැ!

57
00:03:48,793 --> 00:03:51,361
ජෙනී, ඔයා හොඳින්ද?

58
00:03:54,016 --> 00:03:58,586
මට යම් ආකාරයක දර්ශනයක් තිබුණා.

59
00:03:58,629 --> 00:04:00,544
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් ඔබට කෝට්නි නැවැත්විය යුතුයි

60
00:04:00,588 --> 00:04:02,546
Eclipso වෙත යාමෙන්.

61
00:04:02,590 --> 00:04:04,679
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.

62
00:04:04,722 --> 00:04:07,029
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.

63
00:04:07,072 --> 00:04:12,208
♪

64
00:04:12,252 --> 00:04:14,384
අපිට බෙත් එක්ක තිබුණු සම්බන්ධය නැති වුණා
සහ ආචාර්ය මැක්නයිඩර්.

65
00:04:14,428 --> 00:04:15,777
ඔව් අපේ ෆෝන් එකත් ඉවරයි.

66
00:04:15,820 --> 00:04:17,561
බෙත් කීවාය
Eclipso එහි සිටියේ නැත.

67
00:04:17,605 --> 00:04:19,781
ඔබේ විශාල රොබෝවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු අලුත්වැඩියාව ඇත.

68
00:04:19,824 --> 00:04:20,956
ඔබට ස්තුතියි.

69
00:04:20,999 --> 00:04:22,523
ඔහ්, හරි. මගේ නරකයි.

70
00:04:22,566 --> 00:04:24,525
පැට්, අපිට නැහැ
S.T.R.I.P.E. හෝ රික්.

71
00:04:24,568 --> 00:04:26,744
ජෙනීට අසනීපයි
සහ Thunderbolt එක අතුරුදහන්.

72
00:04:26,788 --> 00:04:28,572
ඔයා මාව ගත්තා.
අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

73
00:04:28,616 --> 00:04:30,531
ඔය දෙන්නා නවත්තන්න.

74
00:04:33,577 --> 00:04:35,362
එය කුමක් ද?

75
00:04:38,495 --> 00:04:45,546
♪

76
00:05:20,537 --> 00:05:23,714
එන්න!

77
00:05:23,758 --> 00:05:25,412
ඔහුට පිස්සු වගේ.

78
00:05:25,455 --> 00:05:28,153
ඔව්, රික් කළ යුතුයි
ඇත්තටම භාවනා කරන හැටි ඉගෙන ගන්න.

79
00:05:28,197 --> 00:05:31,418
ඔයාගේ තාත්තා ඒක හැදුවේ?

80
00:05:31,461 --> 00:05:34,421
S.T.R.I.P.E? ඔව්.

81
00:05:34,464 --> 00:05:36,771
කොහොම හරි තාත්තා එහෙම කිව්වා
වරක් තණ්ඩර්බෝල්ට් පිටුපස

82
00:05:36,814 --> 00:05:38,381
සහ රොබෝවරයා සවි කර ඇත,

83
00:05:38,425 --> 00:05:41,036
අපට JSA හමුවීමට යා හැකිය
The American Dream හි.

84
00:05:41,079 --> 00:05:42,994
ඉතින් අපිට යක්ෂයෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

85
00:05:43,038 --> 00:05:46,084
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔහු ඇත්තටම යක්ෂයෙක්.

86
00:05:46,128 --> 00:05:48,391
මයික්, මම රාක්ෂයන් නවත්වනවා
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල,

87
00:05:48,435 --> 00:05:50,306
නමුත් ඔබට බොහෝ දේ ලැබේ
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල අමතර ජීවිත,

88
00:05:50,350 --> 00:05:51,829
මම ඒවා භාවිතා කරනවා -
ඒවා සියල්ලම.

89
00:05:51,873 --> 00:05:53,353
ඔව්!

90
00:05:53,396 --> 00:05:55,964
ඩැං ඒක!
එය විනෝදජනක විය.

91
00:05:59,881 --> 00:06:03,450
මට ටිකක් තියෙනවා කියලා බයයි
නරක ආරංචිය, යාලුවනේ.

92
00:06:03,493 --> 00:06:06,409
මගේ අතට අහුවුනොත් මිසක්
Pratt and Whitney R-4360 මත

93
00:06:06,453 --> 00:06:08,803
කුණු කසළ කිරීමට
සමහර එන්ජින් කොටස් --

94
00:06:08,846 --> 00:06:11,806
මම ඔබට කියන්නම්, ඔවුන් අමාරුයි
මේ දවස් වල එන්න...

95
00:06:11,849 --> 00:06:14,374
මෙම විශාල ටින්කර් සෙල්ලම් බඩුවක්
පදනම් වී ඇත --

96
00:06:14,417 --> 00:06:18,116
එය කුමක් වුවත්
ඔය කොල්ලෝ කරන්නේ.

97
00:06:20,467 --> 00:06:22,904
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

98
00:06:25,950 --> 00:06:29,519
♪

99
00:06:29,563 --> 00:06:32,130
බෙත්?
ආචාර්ය මැක්නයිඩර්?

100
00:06:32,174 --> 00:06:34,437
ආයුබෝවන්.

101
00:06:34,481 --> 00:06:38,310
ඔබේ මිතුරන් කාර්යබහුලයි
බෙත්ගේ දෙමාපියන් මිය යන ආකාරය බලා සිටීම.

102
00:06:38,354 --> 00:06:40,530
දෙයියනේ, ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

103
00:06:40,574 --> 00:06:44,882
♪

104
00:06:48,582 --> 00:06:51,628
බෙත් සොයා යන්න.
ඔයාට විශ්වාස ද?

105
00:06:51,672 --> 00:06:53,064
ඔව්.

106
00:06:56,938 --> 00:06:59,723
බෙත්?
ආචාර්ය මැක්නයිඩර්?

107
00:07:02,770 --> 00:07:05,033
♪

108
00:07:11,300 --> 00:07:12,562
අපොයි.

109
00:07:12,606 --> 00:07:15,130
ඔයා ගොඩක් ලස්සන නැහැ,
යොලන්ඩා.

110
00:07:15,173 --> 00:07:17,437
හේයි.

111
00:07:19,351 --> 00:07:23,312
ආයුබෝවන්.

112
00:07:23,355 --> 00:07:26,315
මේ මගේ යාළුවා සින්ඩි.
ආයුබෝවන්.

113
00:07:29,405 --> 00:07:30,841
ඔහු කොහෙද ගියේ?

114
00:07:33,757 --> 00:07:35,324
♪

115
00:07:35,367 --> 00:07:38,370
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නැත,
සොඳුරිය.

116
00:07:42,984 --> 00:07:46,117
ඩුගන් මහත්මයා, මෙතන!

117
00:07:46,161 --> 00:07:49,294
බෙත්! ආචාර්ය මැක්නයිඩර්?

118
00:07:49,338 --> 00:07:52,646
ඔහ්, පැට් ඩුගන්.

119
00:08:00,915 --> 00:08:02,525
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

120
00:08:02,569 --> 00:08:04,701
ඔහ්, මට ඕනේ
ඔයාගෙන් කෑල්ලක්, පැට්.

121
00:08:04,745 --> 00:08:09,010
ඔව්?
හොඳයි, මෙන්න මම.

122
00:08:09,053 --> 00:08:10,533
කමක් නැහැ.

123
00:08:10,577 --> 00:08:16,539
♪

124
00:08:17,975 --> 00:08:19,760
ඉතින් ඒක වෙයි
එහෙම වෙන්න නේද?

125
00:08:19,803 --> 00:08:21,805
උහ්-හහ්.
එහෙම තමයි වෙන්නේ.

126
00:08:24,591 --> 00:08:27,376
ඔබ එක් පුද්ගලයෙකු මරා දමයි,
මොළ තරංගය, සියලු මිනිසුන්ගේ,

127
00:08:27,419 --> 00:08:28,986
ඔබ අඬනවාද?

128
00:08:33,208 --> 00:08:35,863
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබී නැත
කාර්යය ඉටු කිරීමට.

129
00:08:38,213 --> 00:08:39,954
කරුණාකර.

130
00:08:39,997 --> 00:08:43,871
මට රිද්දන්න එපා
ඔයා කළා වගේ අම්මා.

131
00:08:43,914 --> 00:08:49,006
මට ඔයා මොනවා උනත් කමක් නෑ
පෙනුම හෝ ඔබ කියන දේ.

132
00:08:49,050 --> 00:08:52,575
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

133
00:08:52,619 --> 00:08:55,752
ඔහ්, ඔව්, ඔබ.

134
00:09:25,652 --> 00:09:27,610
ඔබ වල් බළලෙකු නොවේ.

135
00:09:27,654 --> 00:09:34,574
♪

136
00:09:38,752 --> 00:09:40,580
හේයි, කර්ට්නි.

137
00:09:48,892 --> 00:09:51,329
ඔබට මග හැරුණි.

138
00:09:52,635 --> 00:09:54,811
ඔයා ගේන්න හදනවා
මෙහි සෙවනැලි.

139
00:09:54,855 --> 00:09:58,989
ඔව්, අද රෑ, මම ඒකාබද්ධ කරන්නම්
සෙවනැලි සහ පෘථිවිය.

140
00:09:59,033 --> 00:10:03,603
එවිට මට පරිභෝජනයට හැකි වනු ඇත
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා එකවර.

141
00:10:03,646 --> 00:10:06,388
මම අවසානයේ කරන්නම්
මගේ දුක් වේදනා අවසන් කරන්න.

142
00:10:06,431 --> 00:10:08,738
මම දෙවියෙක් වන්නෙමි.

143
00:10:20,707 --> 00:10:22,056
ඔබ දෙස බලන්න, හහ්.

144
00:10:22,099 --> 00:10:24,275
මේ ළමයි ඇදගෙන යනවා
මේ අවුලට?

145
00:10:24,319 --> 00:10:28,105
කුමක් සඳහා ද? ඔබේම මමත්වය සඳහා?

146
00:10:28,149 --> 00:10:29,890
ඔන්න ඔහේ යනවා.

147
00:10:29,933 --> 00:10:33,937
ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබට වඩා වැඩි යමක්?

148
00:10:33,981 --> 00:10:37,680
ඔයා ග්‍රීස් වඳුරෙක්
සහ පැත්තෙ කෙනෙක් නේද?

149
00:10:37,724 --> 00:10:39,682
ඒක තාත්තා හැමදාම කියන දෙයක් වගේ.

150
00:10:39,726 --> 00:10:43,207
"ඔයා කවදාවත් මුකුත් කරන්නෑ
නමුත් ඔබ ගැන කලකිරෙන්න."

151
00:10:43,251 --> 00:10:45,949
ඔබට අමතක වෙනවා
තාත්තා කියපු දෙවෙනි කොටස.

152
00:10:45,993 --> 00:10:49,518
"කවදාවත් මුකුත් කරන්නෑ
නමුත් ඔබ ගැන කලකිරෙන්න

153
00:10:49,561 --> 00:10:52,347
ඔබ ඔබම නොවන්නේ නම්."

154
00:10:55,002 --> 00:10:58,135
එන්න, ඩුගන්.
ඔබට ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කළ නොහැක.

155
00:10:58,179 --> 00:11:01,661
ඒ හැමෝම අද රෑ මැරෙනවා.
මුළු ලෝකයම ය.

156
00:11:04,228 --> 00:11:06,230
පැට්!
එය සැබෑ නොවේ!

157
00:11:06,274 --> 00:11:08,929
ඒ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි පැට්.

158
00:11:10,800 --> 00:11:13,237
කෝට්නි!
ඔබ පිටුපසින්!

159
00:11:13,281 --> 00:11:16,327
♪

160
00:11:29,210 --> 00:11:36,260
♪

161
00:12:33,317 --> 00:12:35,624
♪

162
00:12:44,546 --> 00:12:47,505
මගුලක්.

163
00:13:00,170 --> 00:13:01,432
රික්, ඔබට ලැබෙනවා
පැය වීදුරුව වැඩ කරනවද?

164
00:13:01,476 --> 00:13:02,825
නැත.

165
00:13:02,869 --> 00:13:03,870
හරි, හොඳයි,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

166
00:13:03,913 --> 00:13:05,349
සටන් කිරීමට.
රික්!

167
00:13:05,393 --> 00:13:08,178
රික්, ආපසු එන්න!

168
00:13:08,222 --> 00:13:10,485
සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

169
00:13:10,528 --> 00:13:12,879
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කළා.
රට වටේටම කතා කළා.

170
00:13:12,922 --> 00:13:15,403
සෑම ගැලවීමේ අංගනයක්ම වසා ඇත
මෙම පැයේදී.

171
00:13:15,446 --> 00:13:18,841
ඒ රොබෝව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
හෙට දක්වා.

172
00:13:23,411 --> 00:13:25,848
එහෙම වෙන්නේ නැති බව මගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා
අද රාත්‍රියේ නිවැරදි කරන්න.

173
00:13:25,892 --> 00:13:27,807
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වේ, ඔහු කිව්වා,

174
00:13:27,850 --> 00:13:29,721
"ඉක්මනට එන්න
S.T.R.I.P.E. වැඩ කරමින් සිටියා"

175
00:13:29,765 --> 00:13:33,029
නමුත් මම --
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

176
00:13:35,292 --> 00:13:37,817
ජාකීම්, එයා ඇතුලට යනවා
උපස්ථ නොමැතිව.

177
00:13:37,860 --> 00:13:43,257
♪

178
00:13:48,001 --> 00:13:49,350
මම ආපහු ආවා.

179
00:13:49,393 --> 00:13:50,960
ඔබට චීන අවශ්‍ය විය,
මම චීන ගත්තා.

180
00:13:51,004 --> 00:13:52,832
Zek, දැන් මම කියන දේ අහන්න...
නෑ නෑ නෑ.

181
00:13:52,875 --> 00:13:54,746
පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

182
00:13:54,790 --> 00:13:57,445
වචනයක් කියන්න එපා.

183
00:13:57,488 --> 00:14:00,274
මට මේක ඇතුලට ගන්න දෙන්න.

184
00:14:00,317 --> 00:14:03,668
ජාකීම්, මයික්, අනිත් මිනිහා,
මට බිත්තර රෝල්ස් ලැබුණා,

185
00:14:03,712 --> 00:14:06,758
ඌරු මස් ෆ්‍රයිඩ් රයිස්, පීකිං තාරා --
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

186
00:14:06,802 --> 00:14:07,890
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ...

187
00:14:07,934 --> 00:14:10,110
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී නැද්ද?

188
00:14:10,153 --> 00:14:13,896
ඔහ්, බබා.

189
00:14:19,946 --> 00:14:26,996
♪

190
00:14:42,446 --> 00:14:44,753
යන්න.
අපි මෙතනට උදව් කරන්නම්.

191
00:14:49,192 --> 00:14:51,325
ඒක මගේ වෙලාව.

192
00:14:51,368 --> 00:14:52,935
මගේ!

193
00:14:52,979 --> 00:14:58,027
මම ජයග්‍රහණයේ අද්දර සිටිමි!

194
00:15:04,251 --> 00:15:09,169
♪

195
00:15:23,487 --> 00:15:25,750
මොකද වෙන්නේ බැල්ලි?

196
00:15:25,794 --> 00:15:29,754
ඔව්, මගේ යෝධ ලෝහ බූරුවාව සිපගන්න!

197
00:15:29,798 --> 00:15:32,670
අයියෝ, මේක හරිම ජරා වැඩක්!

198
00:15:32,714 --> 00:15:34,585
මොකක්ද කියන්න පැටියෝ,
ඒ එන්ජින් කොටස ප්‍රාර්ථනා කරනවා

199
00:15:34,629 --> 00:15:36,457
මහා උපක්‍රමයක් විය.

200
00:15:39,503 --> 00:15:46,554
♪

201
00:15:52,168 --> 00:15:54,866
මයික්?
එම කහ බොත්තම බලන්න?

202
00:15:54,910 --> 00:15:57,086
එම සකර් එක ඔබන්න
සහ මෙය සිදු කරන්න.

203
00:15:57,130 --> 00:16:00,524
ඔය ජෝකර් එක දෙකට කපපන්.

204
00:16:00,568 --> 00:16:03,223
♪

205
00:16:12,058 --> 00:16:14,234
ඔහ්, ඔව්!

206
00:16:21,067 --> 00:16:22,503
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

207
00:16:22,546 --> 00:16:24,331
මම ආපහු එනකොට අතරමං වුණා
ෂැංහයි සිට.

208
00:16:24,374 --> 00:16:26,637
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
Addis Ababa වෙත?

209
00:16:26,681 --> 00:16:28,552
ඒක හරිම ලස්සනයි.
මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි.

210
00:16:28,596 --> 00:16:31,251
ගැන විවාදයක් තියෙනවා...
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

211
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
විද්‍යුත් කම්පන Eclipso.

212
00:16:33,383 --> 00:16:34,906
ඔහ්, හරි.

213
00:16:34,950 --> 00:16:37,953
ඔව්, ඔව්, ඔබ...
ඔයාට ඒක තේරුණා, යාලුවනේ.

214
00:16:57,364 --> 00:16:58,887
අහ්-ඔහ්.

215
00:17:01,237 --> 00:17:03,196
අපොයි.

216
00:17:07,156 --> 00:17:08,505
මයික්!

217
00:17:26,567 --> 00:17:28,351
හේයි, එක්ලිප්සෝ!

218
00:17:30,614 --> 00:17:34,575
ඔහුව තනි කරන්න.

219
00:17:34,618 --> 00:17:38,753
නිකන් මැරෙන්නද ආවේ?

220
00:17:38,796 --> 00:17:43,366
ඔබට සුපිරි ශක්තියක් නැත
මට විරුද්ධව.

221
00:17:43,410 --> 00:17:45,890
මට තාම සුපිරි ශක්තියක් තියෙනවා.

222
00:17:48,458 --> 00:17:50,504
තවද එය පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතී.

223
00:18:00,862 --> 00:18:03,604
ඒ මොන මගුලක්ද?

224
00:18:03,647 --> 00:18:04,953
මිතුරෙකි.

225
00:18:07,999 --> 00:18:15,050
♪

226
00:18:32,807 --> 00:18:34,678
නැහැ!

227
00:18:34,722 --> 00:18:37,377
Grundy!

228
00:18:41,032 --> 00:18:43,600
රික්!
රික්.

229
00:18:52,174 --> 00:18:54,524
ඒ අහසේ තියෙන අමුතු ශක්තිය
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

230
00:18:54,568 --> 00:18:56,091
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

231
00:18:56,135 --> 00:18:58,615
ඒකයි මට බැරි
තවත් මේකෙන් වාඩි වෙන්න.

232
00:19:03,751 --> 00:19:08,059
♪

233
00:19:08,103 --> 00:19:10,801
අනේ දෙවියනේ.
ඒ ඔබයි.

234
00:19:10,845 --> 00:19:12,803
♪

235
00:19:18,331 --> 00:19:20,724
මයික්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔව්.

236
00:19:20,768 --> 00:19:23,118
තාත්තේ, පාලනය
අගුලු දමා ඇත.

237
00:19:23,162 --> 00:19:25,207
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
පද්ධතිය, හරිද?

238
00:19:25,251 --> 00:19:27,122
සහ ඉක්මන්.

239
00:19:27,166 --> 00:19:30,473
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
තාත්තා!

240
00:19:37,088 --> 00:19:39,743
ඔහුට යන්න දෙන්න!

241
00:19:41,702 --> 00:19:43,138
නැහැ!

242
00:19:43,182 --> 00:19:44,618
කෝට්නි, යන්න!
උදව් ලබාගන්න!

243
00:19:44,661 --> 00:19:46,794
මම ඔහුගේ අත කරකවන්නම්
හරි.

244
00:19:48,230 --> 00:19:50,014
ඊට පස්සේ
මම අනිත් එක කරන්නම්.

245
00:19:50,058 --> 00:19:52,626
සියල්ලට පසු, මම කළෙමි
ඔබේ මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට,

246
00:19:52,669 --> 00:19:55,237
මට කියන්න, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

247
00:19:58,153 --> 00:19:59,937
මට කියන්න, නැත්නම් ඔහු මිය යයි.

248
00:20:02,375 --> 00:20:05,029
කියන්න! කියන්න!

249
00:20:05,073 --> 00:20:06,727
කියන්න!

250
00:20:06,770 --> 00:20:08,598
කියන්න!
දැන්!

251
00:20:08,642 --> 00:20:12,559
මම උඹට වෛර කරනවා!

252
00:20:12,602 --> 00:20:16,084
අහ්.

253
00:20:16,127 --> 00:20:19,261
ඔව්.

254
00:20:25,528 --> 00:20:29,315
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට රිදවීම,

255
00:20:29,358 --> 00:20:31,969
ඔබව ඇතුළට විසි කරනවා
සෙවනැලි,

256
00:20:32,013 --> 00:20:34,755
අද රාත්‍රියේ ප්‍රහාරය.

257
00:20:34,798 --> 00:20:40,021
සියලු අඳුර
ඔබ තුළ වර්ධනය,

258
00:20:40,064 --> 00:20:44,765
වෛරයේ එක් නූල් එකක්
මට අවශ්‍ය සියල්ල.

259
00:20:44,808 --> 00:20:47,768
මට දැන් ඔබ ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත,

260
00:20:47,811 --> 00:20:52,468
ඔබ තෝරාගත් නිසා
අඳුර වැළඳ ගැනීමට.

261
00:21:07,048 --> 00:21:14,098
♪

262
00:21:36,730 --> 00:21:40,342
මම අන්ධකාරයේ බලය භාවිතා කරමි

263
00:21:40,386 --> 00:21:43,954
සහ ආලෝකයේ බලය.

264
00:21:57,359 --> 00:22:00,362
දෙකම පාලනය කරමින්,

265
00:22:00,406 --> 00:22:05,149
මම දැන් අපේ ලෝකය ඒකාබද්ධ කරමි
එකකට...

266
00:22:05,193 --> 00:22:08,718
මම පෝෂණය කරන පිණිස ය.

267
00:22:08,762 --> 00:22:10,677
♪

268
00:22:23,559 --> 00:22:26,519
අම්මේ! තාත්තා!

269
00:22:26,562 --> 00:22:28,085
උන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

270
00:22:28,129 --> 00:22:29,565
අපි ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද
එතනින් පිටද?

271
00:22:29,609 --> 00:22:31,306
අපි මොකද කරන්නේ?

272
00:22:36,703 --> 00:22:39,575
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

273
00:22:45,625 --> 00:22:47,496
අම්මේ! තාත්තා!
බෙත්!

274
00:22:47,540 --> 00:22:48,802
මොනවද වෙන්නේ?
සෙවන?

275
00:22:48,845 --> 00:22:50,412
චාල්ස්.

276
00:22:50,456 --> 00:22:52,893
ඔහ්, ඔව්, ගේනවා
සෙවනැලි ලෝකයට

277
00:22:52,936 --> 00:22:55,374
නෙට්ල් බ්‍රැන්ඩි පමණක් විය
මට අවශ්‍ය විය.

278
00:22:55,417 --> 00:22:57,332
ඉඟි මුදුන. ඔහ්.

279
00:22:57,376 --> 00:23:01,380
ඔබේ දෙමාපියන් බේරා ගැනීම,
ඔබ දන්නවා, එය ප්‍රසාද දීමනාවක් විය.

280
00:23:01,423 --> 00:23:06,428
සම්පූර්ණ මරණය කුමක්ද
රඟහලේ දර්ශනය ගැන?

281
00:23:06,472 --> 00:23:08,430
ඔහ්, චාල්ස්.

282
00:23:08,474 --> 00:23:12,042
ඔයා දන්නවනේ මට හැමදාම තිබුණා කියලා
නාට්‍ය සඳහා දක්ෂතාවයක්.

283
00:23:12,086 --> 00:23:15,045
♪

284
00:23:15,089 --> 00:23:16,960
දැන් එන්න, මම ඔබව පිටතින් බලන්නම්.

285
00:23:20,616 --> 00:23:22,662
බෙත්, තත්පරයක් ඉන්න.

286
00:23:22,705 --> 00:23:25,055
බෙත්, අපිට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

287
00:23:25,099 --> 00:23:27,449
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
සහ මේ මිනිසා කවුද?

288
00:23:27,493 --> 00:23:29,364
ඔහු සුපිරි වීරයෙක්.
මටත්.

289
00:23:29,408 --> 00:23:31,235
ඒක දිග කතාවක්.

290
00:23:31,279 --> 00:23:32,933
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?

291
00:23:32,976 --> 00:23:34,891
නිකන් මෙතන ඉන්න.
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

292
00:23:37,764 --> 00:23:40,375
ඔබ දෙදෙනාම කළ යුතුයි
ඉතා ආඩම්බර වන්න.

293
00:23:40,419 --> 00:23:42,159
ඉදිරියට එන්න!

294
00:23:47,817 --> 00:23:49,776
සින්ඩි?

295
00:23:54,781 --> 00:23:56,435
එව්ව්.

296
00:23:58,567 --> 00:24:01,657
කුමක් වුවත්.

297
00:24:01,701 --> 00:24:04,312
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කර්ට්නි.

298
00:24:04,355 --> 00:24:06,619
අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.
නැහැ!

299
00:24:06,662 --> 00:24:09,143
අපට සත්කාරකයා මරා දැමිය යුතුයි,
යොලන්ඩා.

300
00:24:09,186 --> 00:24:11,493
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

301
00:24:11,537 --> 00:24:14,844
හේයි, පැරණි JSA තිබිය හැක
එය කළා, නමුත් අපි නැහැ.

302
00:24:14,888 --> 00:24:18,065
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඔයා කෝට්නිට කරදර කරන්නේ නැහැ.

303
00:24:18,108 --> 00:24:20,546
අපි කාර්ය මණ්ඩලය ලබා ගනිමු
සහ සිදුවන ඕනෑම දෙයක් නවත්වන්න.

304
00:24:20,589 --> 00:24:23,505
ඒක තමයි යතුර, ඔයාට තේරුණාද?

305
00:24:23,549 --> 00:24:25,464
තේරුම් ගත්තා ද?

306
00:24:33,646 --> 00:24:35,474
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න!

307
00:24:37,737 --> 00:24:40,261
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මා සතු දේ.

308
00:24:40,304 --> 00:24:43,090
කාර්ය මණ්ඩලය යනු වාහකයකි
ආධ්‍යාත්මික ප්‍රබෝධයෙන්.

309
00:24:43,133 --> 00:24:45,745
මැවීමේ බලය ම ය.

310
00:24:45,788 --> 00:24:47,790
තවද එය පාලනය කළ හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.

311
00:24:51,141 --> 00:24:53,100
එකක් පමණයි!

312
00:24:56,016 --> 00:24:58,148
එකක් පමණයි.

313
00:25:00,237 --> 00:25:03,240
හොඳයි...

314
00:25:03,284 --> 00:25:06,113
සමහර විට දෙකක්.

315
00:25:06,156 --> 00:25:08,028
Starman?
පැට්!

316
00:25:10,552 --> 00:25:17,559
♪

317
00:25:27,047 --> 00:25:29,571
අහන්න, පැටියෝ,
මම තාම අල්ලනවා,

318
00:25:29,615 --> 00:25:32,618
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්,
එවිට ඔබ තෝරා ගනු ලැබේ.

319
00:25:32,661 --> 00:25:34,968
හේතුවක් ඇතුව.
මෙම යක්ෂයා සමඟ සටන් කරන්න.

320
00:25:35,011 --> 00:25:37,013
නැත.

321
00:25:37,057 --> 00:25:40,060
ඔබ අනවශ්ය ය
ඔබේ පියා විසින්.

322
00:25:40,103 --> 00:25:42,671
ඔබ නුසුදුසුයි.

323
00:25:42,715 --> 00:25:45,674
ඔබ ආදරය නොකරනු ඇත!

324
00:25:48,721 --> 00:25:55,771
♪

325
00:26:12,832 --> 00:26:15,269
කෝට්නි, ඔබට නිදහස් විය හැකිය.

326
00:26:15,312 --> 00:26:17,619
ඔයාම වෙන්න.
එච්චරයි.

327
00:26:17,663 --> 00:26:24,713
♪

328
00:26:43,036 --> 00:26:45,995
හේයි මල්ලි.
අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?

329
00:26:46,039 --> 00:26:47,954
අපේ දුව අපිව කඩාකප්පල් කළා.

330
00:26:47,997 --> 00:26:51,044
බර්මන් ඇමතුවා.
මම කළා.

331
00:26:52,349 --> 00:26:55,614
මම සදාකාලිකයි.

332
00:26:55,657 --> 00:26:57,398
මම ඉවර නැහැ.

333
00:26:59,922 --> 00:27:02,882
ඔව් ඔයා තමයි.
ඔහු දුර්වල වී ඇත.

334
00:27:02,925 --> 00:27:06,102
ආලෝකයට අණ දෙන අය -
මම ඉක්මනින් ක්රියා කරන්නම්.

335
00:27:08,017 --> 00:27:09,497
මම කැමතියි මේ පුද්ගලයා සව්දිය නම්.

336
00:27:09,540 --> 00:27:12,282
ඔයා කැමති විදිහට.

337
00:27:32,215 --> 00:27:34,087
කර්ට්නි.

338
00:27:34,130 --> 00:27:35,915
සිල්වෙස්ටර්.

339
00:27:35,958 --> 00:27:40,049
♪

340
00:27:40,093 --> 00:27:42,095
වාව්.
ඒ මිනිහා ඇත්තටම ටෝස්ට්, හාහ්?

341
00:27:43,487 --> 00:27:45,576
හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපි ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

342
00:27:45,620 --> 00:27:47,448
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

343
00:27:47,491 --> 00:27:48,841
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න.

344
00:27:48,884 --> 00:27:50,233
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
එය ටිකක් පිච්චී ඇත.

345
00:27:50,277 --> 00:27:51,887
ඒක ටිකක් පිච්චුනා, ඔව්.

346
00:27:56,718 --> 00:27:59,112
අන්තිමට ගිම්හානය වගේ දැනෙනවා.

347
00:27:59,155 --> 00:28:01,810
අන්තිමට හිතෙනවා
දේවල් හරි යයි.

348
00:28:01,854 --> 00:28:05,814
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
අපි හැමෝම එකට ඉන්න තාක් කල්.

349
00:28:09,209 --> 00:28:11,254
♪

350
00:28:11,298 --> 00:28:15,345
ඔයා ආපහු ආවා නේද?

351
00:28:15,389 --> 00:28:18,958
♪

352
00:28:19,001 --> 00:28:20,786
මම ආපහු ආවා.

353
00:28:20,829 --> 00:28:25,747
♪

354
00:28:25,791 --> 00:28:27,706
මට ඉක්මනින් දුවන්න වෙනවා.

355
00:28:27,749 --> 00:28:30,099
සමහර දේවල් තියෙනවා
බලාගන්න කියලා.

356
00:28:30,143 --> 00:28:32,885
මමත් යන්න ඕනේ.

357
00:28:32,928 --> 00:28:36,149
මට කියන්න තියෙනවා
චක්ට ආයුබෝවන්.

358
00:28:36,192 --> 00:28:38,891
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, උසාවිය?

359
00:28:38,934 --> 00:28:41,545
Starman සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

360
00:28:44,592 --> 00:28:46,507
මම හිතුවේ ස්ටාර්මන් මැරිලා කියලා.

361
00:28:46,550 --> 00:28:49,728
ඔව්, අපි හිතුවා
වෛද්‍ය මැක්නයිඩර් ද මිය ගියේය.

362
00:28:49,771 --> 00:28:52,774
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ශරීරය දුටුවා, පැට්.

363
00:28:52,818 --> 00:28:55,559
මම කළා.

364
00:28:55,603 --> 00:29:00,303
සිල්වෙස්ටර් පැවසීය
ඔහු එය පසුව පැහැදිලි කරනු ඇත.

365
00:29:00,347 --> 00:29:05,700
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය ස්පර්ශ කළ විට,
මට එය කෙසේ හෝ දැනෙන්නට විය.

366
00:29:05,744 --> 00:29:08,616
කාර්ය මණ්ඩලයටත් පුළුවන්.

367
00:29:14,970 --> 00:29:18,495
එය කලින් ඔහුට අයත් විය.

368
00:29:18,539 --> 00:29:21,977
ඔයා හිතන්නේ එයා මෙහෙ ආවා කියලා
එය ආපසු ගැනීමට?

369
00:29:22,021 --> 00:29:25,459
හේයි, අපිට පුළුවන්ද, කැමති,
විනාඩියකට විවේකයක් ගන්න

370
00:29:25,502 --> 00:29:27,896
අපි කරදර වීමට පෙර
අලුත් දෙයක් ගැන?

371
00:29:27,940 --> 00:29:30,899
සවන් දෙන්න,
Eclipso විනාශ වී ඇත.

372
00:29:30,943 --> 00:29:34,381
ලෝකය ආරක්ෂිතයි, අපි
එය තේරුම් ගැනීමට යන්නේ.

373
00:29:34,424 --> 00:29:37,732
හරි හරී? මම පොරොන්දු වෙනවා.

374
00:29:39,081 --> 00:29:42,041
ස්තූතියි, පැට්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

375
00:29:45,609 --> 00:29:48,612
ඔබ නිසා අපි Eclipso පරාජය කළෙමු.

376
00:29:48,656 --> 00:29:51,093
♪

377
00:29:51,137 --> 00:29:54,140
හොඳයි, අපිට උදව්වක් තිබුණා.

378
00:29:54,183 --> 00:29:57,491
සින්ඩි බර්මන් වෙතින්.

379
00:29:57,534 --> 00:30:00,711
සොලමන් ග්රන්ඩි.
සෙවන.

380
00:30:00,755 --> 00:30:03,671
ක්රොක්ස් පවා පෙනී සිටියේය.

381
00:30:03,714 --> 00:30:06,543
ඔව්, නමුත් එය විය
ඔබ නිසා.

382
00:30:06,587 --> 00:30:12,854
♪

383
00:30:12,898 --> 00:30:15,030
Eclipso එතනම හිටියා
අන්ධකාරය වීම

384
00:30:15,074 --> 00:30:17,903
සෑම කෙනෙකු තුළම, ඔබ දන්නවාද?

385
00:30:17,946 --> 00:30:20,383
සමහර වෙලාවට අපිට තරහා යනවා

386
00:30:20,427 --> 00:30:24,257
හෝ ඊර්ෂ්යාව හෝ වෛරය,

387
00:30:24,300 --> 00:30:27,869
අපිට ඕන නැති උනත්.

388
00:30:27,913 --> 00:30:30,611
මම හිතනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

389
00:30:32,961 --> 00:30:37,705
නමුත් දෙය Eclipso
තේරුණේ නැහැ

390
00:30:37,748 --> 00:30:40,969
යන්නයි
හැමෝගෙම හොඳත් තියෙනවා.

391
00:30:41,013 --> 00:30:43,842
අපි හැමෝගෙම.

392
00:30:43,885 --> 00:30:45,974
අවසානයේදී,
Eclipso කළේ එයයි

393
00:30:46,018 --> 00:30:49,760
මාව මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න
ඊටත් වඩා.

394
00:30:49,804 --> 00:30:52,285
ඒ නිසා කාර්ය මණ්ඩලය
ඔබව තෝරා ගත්තා.

395
00:30:53,721 --> 00:30:55,462
එය ආපසු ගැනීමට මම මෙහි නැත,
කර්ට්නි.

396
00:30:55,505 --> 00:31:00,293
නමුත් සමහර විට මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
එය ඇත්තටම කළ හැකි දේ.

397
00:31:00,336 --> 00:31:04,906
ඔව්?
අහ්, එය පුදුම වනු ඇත.

398
00:31:04,950 --> 00:31:07,082
ඔව්, නැහැ, හරිම පුදුමයි.

399
00:31:07,126 --> 00:31:10,216
නමුත් ගිම්හාන පාසලෙන් පසු,
හරි, හරිද?

400
00:31:10,259 --> 00:31:12,218
පාසල?
ඔව්.

401
00:31:12,261 --> 00:31:14,481
සුපිරි වීරයන්
පාසල අවශ්‍ය නැහැ.

402
00:31:17,005 --> 00:31:19,921
♪

403
00:31:19,965 --> 00:31:21,923
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මෙච්චර ඉක්මනට යන්නද?

404
00:31:21,967 --> 00:31:24,447
අපිට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.

405
00:31:24,491 --> 00:31:27,059
මම හිතන්නේ ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
ළඟදීම ගෙදර ආගන්තුකයා

406
00:31:27,102 --> 00:31:30,323
සිල්වෙස්ටර් ගැන කරදර වෙන්න.

407
00:31:30,366 --> 00:31:32,934
මම මගේ බිරිඳ සොයා යා යුතුයි.

408
00:31:32,978 --> 00:31:36,590
ම්ම්, මම දැනටමත් කළා.

409
00:31:36,633 --> 00:31:39,636
ඔබේ බිරිඳ
ඉන්දියානා හි මෙලඩි හිල්ස් හි ඇත.

410
00:31:43,031 --> 00:31:45,120
ඇයද?

411
00:31:47,949 --> 00:31:50,996
ඔබ දන්නවාද ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව
හැමෝම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා?

412
00:31:53,999 --> 00:31:56,392
කුමක් ද?

413
00:31:58,917 --> 00:32:01,920
චක්,
ඔයාට අවුරුදු 10ක පුතෙක් ඉන්නවා.

414
00:32:08,448 --> 00:32:12,408
ලෝකය නම් මොකද වෙන්නේ
නැවතත් Doctor Mid-Nite අවශ්‍යද?

415
00:32:12,452 --> 00:32:19,502
♪

416
00:32:20,199 --> 00:32:22,810
එයාලට එකක් තියෙනවා.

417
00:32:22,853 --> 00:32:26,553
♪

418
00:32:34,604 --> 00:32:37,042
මට පුළුවන් S.T.R.I.P.E නියමුවා විතරයි.
මගේ පියාගේ අධීක්ෂණය ඇතිව,

419
00:32:37,085 --> 00:32:38,782
රියදුරු බලපත්‍රයක් වගේ.

420
00:32:38,826 --> 00:32:42,134
නමුත් ගිම්හානය අවසන් වන විට,
මම හිතන්නේ මට රොක් වෙන්න පුළුවන්

421
00:32:42,177 --> 00:32:45,485
ඒ බබාව පෙරලනවා
මගේම මත.

422
00:32:45,528 --> 00:32:47,269
ඒ හැමදේම හීනයක් වගේ...

423
00:32:47,313 --> 00:32:49,532
තණ්ඩර්බෝල්ට්, එක්ලිප්සෝ.

424
00:32:49,576 --> 00:32:51,099
ඔව්, සහ බලන්න.

425
00:32:51,143 --> 00:32:55,016
මගේ නංගිට එයාගේම තියෙනවා
JSA දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

426
00:32:55,060 --> 00:32:58,585
නමුත් සමහර විට ඔබ, මම,
තණ්ඩර්බෝල්ට්,

427
00:32:58,628 --> 00:33:01,066
අපේම දෙයක් පටන් ගන්න පුළුවන්.

428
00:33:01,109 --> 00:33:02,981
හරියට කණ්ඩායමක් හදන්න.

429
00:33:03,024 --> 00:33:04,678
ඒක නියම අදහසක්.

430
00:33:04,721 --> 00:33:07,289
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද
අපි තණ්ඩර්බෝල්ට් එකට කියනවා

431
00:33:07,333 --> 00:33:09,161
අපගේ ලිපි ලේඛන භාර දීමට,

432
00:33:09,204 --> 00:33:12,599
සහ අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
වැඩිහිටියන් මෙන් ඩෝනට්ස් වලට වඩා?

433
00:33:12,642 --> 00:33:13,904
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

434
00:33:16,951 --> 00:33:18,648
♪

435
00:33:18,692 --> 00:33:20,999
ඒ මොකක්ද?
මට කණගාටුයි.

436
00:33:21,042 --> 00:33:24,306
මේ සියල්ල අලුත්, ඔබ දන්නවාද?
ලොකු රොබෝ කෙනෙක් ඉන්නවා.

437
00:33:24,350 --> 00:33:27,179
ඊට පස්සේ, මේ අවකාශය පිටසක්වල දෙවියන්.

438
00:33:27,222 --> 00:33:28,571
මම එය පාලනය කර ගත්තා.

439
00:33:28,615 --> 00:33:30,138
හරියට, වගේ...

440
00:33:30,182 --> 00:33:31,879
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න
සහ කලබල වීම නවත්වන්න.

441
00:33:31,922 --> 00:33:33,228
ඔබ නිතරම කලබල වෙනවා.

442
00:33:33,272 --> 00:33:35,274
ඒ වගේම ඔහු යක්ෂයෙක්,
පිටසක්වලයෙක් නොවේ.

443
00:33:35,317 --> 00:33:37,232
අපි මෙතනින් යමු.

444
00:33:45,980 --> 00:33:47,808
ඔව්, එය අපූරුයි.

445
00:33:47,851 --> 00:33:49,984
ඒක නියමයි කැමරන්.

446
00:33:50,028 --> 00:33:53,988
එය වේ.
සහ එය කාලයයි.

447
00:33:55,294 --> 00:33:57,035
කුමක් සඳහා කාලය?

448
00:33:57,078 --> 00:34:00,560
ඔබට සත්‍යය පැවසීමට කාලයයි
ඔබේ පවුල ගැන.

449
00:34:08,655 --> 00:34:15,705
♪

450
00:34:33,462 --> 00:34:35,899
හිතුවේ ඔයා නගරයෙන් ගියා කියලා.

451
00:34:35,943 --> 00:34:37,510
නැහැ, මම මෙතනට කැමතියි.

452
00:34:37,553 --> 00:34:39,860
ඔයා කරන්න?

453
00:34:39,903 --> 00:34:43,168
නැත.

454
00:34:43,211 --> 00:34:45,735
බලන්න.

455
00:34:45,779 --> 00:34:48,956
සමහර විට මම තිබීම වැරදියි
ඔබේ අඳුරු පැත්ත වැළඳ ගැනීමට

456
00:34:48,999 --> 00:34:51,959
Eclipso නැවැත්වීමට.

457
00:34:52,002 --> 00:34:54,701
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

458
00:34:54,744 --> 00:34:58,748
එය ඔබව ටිකක් සිතන්නට සලස්වයි.

459
00:34:58,792 --> 00:35:00,489
හරි, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

460
00:35:00,533 --> 00:35:02,012
මම කෝට්නි දන්නවා
එයට එකඟ නොවනු ඇත

461
00:35:02,056 --> 00:35:04,189
ඔබ නැවෙහි සිටින්නේ නම් මිස.

462
00:35:04,232 --> 00:35:07,148
නමුත් ඔබත් වැරදි කළා.

463
00:35:07,192 --> 00:35:09,933
ඒ වගේම ඔයාට පාස් එකක් තියෙනවා.

464
00:35:09,977 --> 00:35:12,545
ඒ කියන්නේ මම පාස් එකක් ගන්න ඕනේ.

465
00:35:12,588 --> 00:35:14,329
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

466
00:35:17,376 --> 00:35:19,900
මට JSA එකට බැඳෙන්න ඕන.

467
00:35:28,735 --> 00:35:33,870
♪

468
00:35:33,914 --> 00:35:36,569
උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද?

469
00:35:39,572 --> 00:35:42,836
මරපු මෘගයා
ඔබේ දෙමාපියන්,

470
00:35:42,879 --> 00:35:46,056
ඔබ දැන් වැලපෙන්න.

471
00:35:46,100 --> 00:35:50,713
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

472
00:35:50,757 --> 00:35:54,717
පැටව් ගහන එක නවත්තන්න කියන්න.

473
00:35:54,761 --> 00:35:57,590
Grundyට පුරුද්දක් තියෙනවා
ආපසු පැමිණීම ගැන.

474
00:35:57,633 --> 00:36:01,159
ඔබ ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි
නිවැරදි ස්ථානයේ

475
00:36:01,202 --> 00:36:02,682
නියම වේලාවට.

476
00:36:02,725 --> 00:36:05,163
මම ගන්නවා ඔයා කියන්නම්
එහි තේරුම කුමක්ද

477
00:36:05,206 --> 00:36:08,383
ඔබ නගරයෙන් පිටවීමට පෙර.

478
00:36:08,427 --> 00:36:10,864
යන්න, මගේ ආදරණීය පුතා?

479
00:36:10,907 --> 00:36:14,650
හොඳයි, ඔව්,
ඔබේ තේ තරමක් භයානක ය.

480
00:36:14,694 --> 00:36:19,002
නමුත් ඔබේ තරුණයන්
ඉතා කුතුහලයෙන්.

481
00:36:19,046 --> 00:36:22,484
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

482
00:36:22,528 --> 00:36:26,880
මම ටිකක් කැමැත්තක් ගත්තා
නිල් නිම්නයට.

483
00:36:26,923 --> 00:36:31,972
♪

484
00:36:32,015 --> 00:36:34,540
මෙය පරම වීර කාව්‍යයකි.
ඔවුන් සුපිරි වීරයන්.

485
00:36:34,583 --> 00:36:36,237
ඉතා උද්යෝගිමත්.

486
00:36:36,281 --> 00:36:38,196
යුක්තිය සමිතිය--
ඒ සියල්ල ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය.

487
00:36:38,239 --> 00:36:40,241
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
පවුලේ තවත් වෛද්‍යවරයෙක්.

488
00:36:42,417 --> 00:36:47,683
වාව්, ඔබ එය ගන්නා බව පෙනේ
මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

489
00:36:47,727 --> 00:36:50,077
දික්කසාදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දෙකම: ඔහ්.

490
00:36:50,120 --> 00:36:52,035
ඒ?

491
00:36:52,079 --> 00:36:55,561
මම කිව්වේ, සියලු අන්තරායන් සමඟ
සහ උද්වේගකර...

492
00:36:55,604 --> 00:36:57,432
අනේ දෙවියනේ.

493
00:36:57,476 --> 00:37:02,045
එය යම් ආකාරයක දේවල් නැවත ඇති කළේය
අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

494
00:37:02,089 --> 00:37:05,962
මෙන්න, අවධානය යොමු කරන්න
එකිනෙකා මත වනු ඇත.

495
00:37:06,006 --> 00:37:07,703
සහ ඔබ, බෙත්.
ඔව්.

496
00:37:07,747 --> 00:37:09,096
අපි වෙන්න යන්නේ

497
00:37:09,139 --> 00:37:11,664
හොඳම දෙමාපියන්
සුපිරි වීරයෙකුට මෙතෙක් ලැබී ඇත.

498
00:37:11,707 --> 00:37:13,361
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපට නොපෙනී.

499
00:37:13,405 --> 00:37:15,233
ඒ වගේම අපිට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා.

500
00:37:15,276 --> 00:37:16,756
ඔහ්, පැටියෝ, ඇඳුම!

501
00:37:16,799 --> 00:37:20,020
ඔව්, ඒකත්.
නැනෝ තාක්ෂණය.

502
00:37:20,063 --> 00:37:23,197
කහ සහ කළු.
හා!

503
00:37:23,241 --> 00:37:24,720
නියමයි.

504
00:37:24,764 --> 00:37:26,853
මම හිතන්නේ ඇය - ඇය එයට කැමතියි.
ඇය එයට කැමතියි.

505
00:37:26,896 --> 00:37:29,638
ඔව්!

506
00:37:29,682 --> 00:37:33,599
♪

507
00:37:33,642 --> 00:37:35,078
මි.මී.
ඔහ්, කොල්ලා.

508
00:37:35,122 --> 00:37:36,384
ජෙනී ඇමතුවාය.

509
00:37:36,428 --> 00:37:38,168
ඇය එය කළා
ආරක්ෂිතව මිල්වෞකි වෙත.

510
00:37:38,212 --> 00:37:40,388
ඔහ්, හොඳයි. සිල්වෙස්ටර්ට ලැබෙනවා
පහළම මාලය සියල්ල සකසා ඇත.

511
00:37:40,432 --> 00:37:41,563
නියමයි.

512
00:37:41,607 --> 00:37:42,956
ඔව්, මම වෙන්න යනවා

513
00:37:42,999 --> 00:37:44,305
ඉක්මනින් චිත්‍රපට බලන්න යනවා
ජාකීම් එක්ක.

514
00:37:44,349 --> 00:37:45,785
හරි හරී.
සුභ උදෑසනක්.

515
00:37:45,828 --> 00:37:48,048
ගිම්හාන පාසලේ අවසාන දිනය
මට ද.

516
00:37:48,091 --> 00:37:50,442
මේක ලස්සනයි නේද?
අපි හැමෝම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.

517
00:37:50,485 --> 00:37:53,358
හොඳයි, අපේ සාමාන්යයි.

518
00:37:53,401 --> 00:37:55,795
ඔහ්, මට ඇහුණා
අල්ලපු ගෙදර විකුණුවා.

519
00:38:00,365 --> 00:38:02,410
මට එය තේරුණා.
හරි හරී.

520
00:38:02,454 --> 00:38:09,461
♪

521
00:38:10,026 --> 00:38:12,594
කොහොමද, අසල්වැසියා.

522
00:38:12,638 --> 00:38:14,335
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් ඩුගන්.

523
00:38:14,379 --> 00:38:17,512
අපි මෆින් ගෙනාවා.
බ්ලූ බෙරි.

524
00:38:20,559 --> 00:38:23,997
♪

525
00:38:24,040 --> 00:38:25,781
මොකක්ද --

526
00:38:28,828 --> 00:38:35,878
♪

527
00:38:46,324 --> 00:38:49,979
♪

528
00:38:50,023 --> 00:38:53,722
Green Lantern ගේ දුව
නැවත මිල්වෞකි වෙත පැමිණ ඇත,

529
00:38:53,766 --> 00:38:56,377
ඇගේ සහෝදරයා සොයමින්.

530
00:38:56,421 --> 00:38:58,988
නමුත් ඇය මිතුරන් සොයා ගත්තාය.

531
00:38:59,032 --> 00:39:01,513
මිතුරන් ඇයට කැමතියි.

532
00:39:01,556 --> 00:39:04,646
කෝ ඒ යාළුවෝ?

533
00:39:04,690 --> 00:39:07,301
ඔවුන් කුඩා නගරයක
නෙබ්‍රස්කාවේ

534
00:39:07,345 --> 00:39:13,742
ජනාකීර්ණ බව පෙනේ
වීරයන් සහ දුෂ්ටයන් සමඟ.

535
00:39:13,786 --> 00:39:19,400
වීරයන් සහ දුෂ්ටයන්
පැත්තකින් ජීවත් වෙනවා.

536
00:39:19,444 --> 00:39:23,578
මොනතරම් රසවත් අත්හදා බැලීමක්ද?

537
00:39:23,622 --> 00:39:29,323
සමහර විට අපි ගමනක් යා යුතුයි
නෙබ්‍රස්කාවට.